To all international students:

Recently, the National Immigration Administration issued relevant policies for foreigners' entry and exit during the epidemic prevention and control period in China. The management of residence permits for international students in HUST is now notified as follows:

Ⅰ. The immigration bureau will gradually and orderly reopen the public security exit and entry window services.

Ⅱ. Visas and residence permits held by international students in China that expired during the epidemic prevention and control period can be automatically renewed for TWO months. During these TWO months, there is NO need to go to the immigration bureau in person to complete the extension procedures. They can still stay in China legally or departure normally. For specific concerns, please contact nataliehu@hust.edu.cn

Ⅲ. For international students who are NOT currently in China, and if the residence permit expires during the epidemic prevention and control period, they will have to do the following to re-enter China:

1. Apply for any kind of visa (except for freshmen) from Chinese embassies and consulates abroad, such as tourist visa, business visa, etc. After returning to China, they can transfer their visas to study residence permit.

2. Foreigners who meet the requirements for issuing port visas can apply for re-entry with the original residence permit that expired during the epidemic period. Please consult the entry and exit administration department of your own country if you meet the requirements for port visas.

Ⅳ. The visa and residence permit application policies of family members are yet to be determined, and the International Student Office will notify our students as soon as the university receives announcement from the immigration bureau.

Ⅴ. All students are NOT allowed to come back to campus without formal notices. Once verified, international students will be reported to the exit and entry administration department to cancel their visas and residence permits.

ISO, SIE-HUST

全体国际学生：

近期，国家移民管理局出台了疫情防控期间外国人出入境的相关政策，现将有关国际学生居留证件管理通知如下：

一、 将分区分级有序恢复公安出入境窗口服务。

二、 在华国际学生所持签证、停居留证件在疫情防控期间到期的，可自动顺延2个月，在顺延期限内无需去出入境管理局当面办理延期手续，仍可在华合法停居留或正常出境。具体情况请邮件咨询nataliehu@hust.edu.cn

三、 目前不在中国境内的国际学生，居留许可在疫情防控期间到期未能及时返校的，如需入境：

1. 向驻外使领馆办理任意种类签证（新生除外）例如旅游签证、商务签证等入境，回校后均可转为学习类居留许可；

2. 符合口岸签证签发规定的外国人可凭疫情期间过期的原居留许可申办口岸签证入境，是否符合口岸签证规定，请咨询本国的出入境管理部门。

四、 家属的签证、居留许可办理政策待定，国际学生办公室将在获知政策后第一时间通知。

五、 学校未正式通知允许返校之前，任何人不得私自返校。一经查实，将报出入境管理部门取消本人的签证、居留许可。

通知对象

附件创建时间2020-03-06 15:35更新时间2020-03-15 15:16