6月19日，在第30届北京国际图书博览会（BIBF）开幕之际，由中国编辑学会主办的首届“新时代出版走出去与编辑创新”论坛在北京国家会议中心举行。

中宣部进出口管理局副局长赵海云，中国编辑学会会长郝振省，人民教育出版社党委常务副书记、编审郑旺全，香港出版总会会长、联合出版集团副总裁李家驹，中国编辑学会副会长兼秘书长乔还田，中国编辑学会副会长、电子网络编辑专委会主任童之磊，北京大学教授、作家曹文轩，中国编辑学会副秘书长、高等教育出版社副总编辑龙杰，中国编辑学会副秘书长朱琳君等出席。

立足中华大地，讲好文化交流的中国故事

在全球化和数字化的背景下，我国数字出版“走出去”已成为讲好中国故事、传播好中国声音的重要载体。郑旺全以《用英语讲好中国故事——以“中国读本”丛书为例》为题，分享话题选择和内容创作的心得体会。“《中国读本》既面向国际读者又面向国内读者”，郑旺全说，“从国际读者角度来说，希望通过文字与影像来展示中国的优秀文化，传递蕴含人文精神的思想价值与道德理念，进而促进对中国文化的认同。对国内读者来说，希望将英语学习与中华日常文化结合起来，帮助他们正确地树立文化观、国家观、历史观。”

童之磊分享了网络文学出海的探索与实践。中国网络文学出海规模日新月异，2023年中国网文出海保持高速增长，海外营收规模达40.63亿元人民币，同比增长39.87%。童之磊认为可以从培育有竞争力的国际化企业、成立网络文学出海产业联盟、建设网络文学知识产权保护平台等方面提升我国网络文学出海能力。

龙杰以《对外版权贸易的经营属性与出版新质生产力的构建》为题，分享了高等教育出版社国际化工作进展与对外版权贸易经营属性的实践与思考。

曹文轩以《如何走向世界》为题，分享他作为文学创作者在跨文化实践中的感悟与收获。曹文轩表示，文学作品跨文化需要一个漫长的走进去的过程。走出去与走进去是两个完全不同的概念，走进去一方面需要我们更加努力将作品写得更好，一方面还需要等待对方消除对中国文学的隔膜。

拓宽国际视野�